-
1 приемник буровой мелочи
Русско-английский словарь по нефти и газу > приемник буровой мелочи
-
2 песколовушка
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > песколовушка
-
3 песколовка
-
4 пескоуловитель
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > пескоуловитель
-
5 песколовка
sand box, grit catcher, sand catcher, sediment catcher, grit chamber, sand collector, sand separator, mud trap гидр., sand trap, sediment trap, silt trap* * *песколо́вка ж.
sand trap, grit catcher* * * -
6 песколовка
sand box, grit catcher, sand catcher -
7 отстойник для песка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отстойник для песка
-
8 приемник буровой мелочи
sand catcher горн.Русско-английский политехнический словарь > приемник буровой мелочи
-
9 песколовка
1) Engineering: grit catcher, grit chamber, sand box, sand catcher, sand collector, sand separator, sand trap, sediment catcher, sediment trap, silt trap, trap2) Construction: desilter, detritus chamber, slime separator3) Hydrography: desilt basin, desilting basin, mud trap4) Ecology: degritter, detritor, detritor grit basin, grit basin, grit drainage, grit-removal plant, sand extractor, sand interceptor, sand-silt collector5) Makarov: grit-removal plant (узел станции очистки сточных вод), trap box -
10 песочница
( в ролле) button catcher цел.-бум., sand catcher, sanding gear ж.-д., sander, sanding device, button trap* * *песо́чница ж. ж.-д.
sander, sandbox, sand panпневмати́ческая песо́чница — pneumatic sander, air sand blowerсифо́нная песо́чница — syphon sander* * * -
11 пескоуловитель
1) Geology: grit catcher2) Engineering: grit bucket, grit chamber, grit trap, sand trap3) Mining: sand catcher -
12 песочница f в ролле
button catcher, button trap, pin catcher, sand catcherСловарь по целлюлозно-бумажному производству > песочница f в ролле
-
13 отстойник для песка
1) Engineering: grit bucket, grit chamber, grit trap2) Mining: sand sump3) Oil: sand collector4) Ecology: sand catcher (на канализационном коллекторе)Универсальный русско-английский словарь > отстойник для песка
-
14 песколовушка
-
15 приёмник буровой мелочи
Mining: sand catcherУниверсальный русско-английский словарь > приёмник буровой мелочи
-
16 песколовка
grit trap, sand catcherРусско-английский научно-технический словарь Масловского > песколовка
-
17 песколовка
desilt basin, desilting basin, sand box, grit catcher, sediment catcher, grit chamber, sand collector, degritter, grit drainage, grit-removal plant, sandcatcher, sandtrap, sand separator, slime separator, mud trap, sand trap, silt trapРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > песколовка
-
18 уловитель
1) Geology: absorber3) Automobile industry: runaway truck ramps, trap4) Mining: intercepter5) Metallurgy: separator6) Ecology: arrester9) Makarov: trap device10) oil&gas: sand trap -
19 установка
adjustment, apparatus, arrangement, array геофиз., complex, configuration, device, erection, facility, fitting, mill, gear, incorporation, insertion электрон., installation, layout, mount, mounting, outfit, placement, plant, rig, rigging, set, set-in, setting, setup, site, system, unit* * *устано́вка ж.1. ( оборудование) installation; ( агрегат) plant, set; (в зависимости от производства, получения какого-л. продукта, материала и т. п.) plant2. (процесс сборки, монтажа) installation, erection, mounting, assembly3. ( регулировка величины по прибору) adjustment; ( конкретной величины) settingабсорбцио́нная устано́вка — absorption plant, absorption unitустано́вка авари́йного пита́ния — emergency power supply unitагломери́рующая устано́вка — sintering plantбо́йлерная устано́вка — heating-water converter plantбурова́я устано́вка — drilling rigбыстрозамора́живающая устано́вка — quick-freeze plantустано́вка валко́в — roll adjustment; roll settingветроэнергети́ческая устано́вка — wind-driven electric plantвинтомото́рная устано́вка ав. — power plantводоподготови́тельная устано́вка — water-treatment systemводоумягчи́тельная устано́вка — water softenerвозду́шно-трелё́вочная устано́вка — flying machine, aerial skidderвулканизацио́нная устано́вка — vulcanizing plantвыпарна́я устано́вка — evaporator systemвыпарна́я, многоко́рпусная устано́вка — multiple-effect evaporator battery, multiple-effect evaporator systemвыпарна́я, одноко́рпусная устано́вка — single-effect evaporator systemвыпарна́я, прямото́чная устано́вка — forward-feed evaporator battery, forward-feed evaporator systemвыпарна́я устано́вка с паралле́льным пита́нием — parallel-feed evaporator battery, parallel-feed evaporator systemвыпарна́я устано́вка с паралле́льным то́ком ( не путать с устано́вкой паралле́льного пита́ния) — forward-feed evaporator battery, forward-feed system (not to be confused with a parallel-feed system)выпарна́я устано́вка с противото́ком — backward-feed evaporator battery, backward-feed evaporator systemустано́вка высотоме́ра ав. — altimeter settingустано́вка высотоме́ра по давле́нию на аэродро́ме ав. — QFE settingустано́вка высотоме́ра по давле́нию на у́ровне мо́ря — QNH settingгазогенера́торная устано́вка — gas generator, gas-generating plantгазотурби́нная устано́вка — gas-turbine plantгенера́торная устано́вка — generating plant, generating setгидрогенизацио́нная устано́вка — hydrogenation unitгидросилова́я устано́вка — water-power plantгребна́я устано́вка мор. — propulsion plantдви́гательная устано́вка — propulsion system, power plant, power unitдви́гательная, турби́нная устано́вка — turbine propulsion unitдегазацио́нная устано́вка — decontamination plantдезинфекцио́нно-душева́я устано́вка — disinfecting shower unitди́зельная устано́вка — diesel (engine) plantди́зель-электри́ческая устано́вка — diesel-electric plantустано́вка для вакууми́рования метал. — degassing plantустано́вка для вакууми́рования в ковше́ метал. — ladle degassing plantустано́вка для кондициони́рования во́здуха — см. установка кондиционирования воздухаустано́вка для приготовле́ния формо́вочного песка́ — sand-conditioning plantустано́вка для размора́живания — thawer, defrosterустано́вка для сублимацио́нной су́шки — freeze-drier, freeze-drying plantдождева́льная устано́вка — sprinkler installation, sprinkler systemдозиро́вочная устано́вка стр. — proportioning plantдои́льная устано́вка — milking installation, milking plantдои́льная устано́вка для дое́ния в молокопрово́д — pipe-line milking installationдои́льная устано́вка для дое́ния во фля́ги — in-churn milking outfitдои́льная, передвижна́я устано́вка — movable milking installationдои́льная, стациона́рная устано́вка — parlour milking installationдои́льная устано́вка ти́па ё́лочка — herring-bone (milking) bailдробестру́йная устано́вка — shot-blast unitустано́вка жи́дкого азо́та — liquid-nitrogen (production) plantустано́вка жи́дкого во́здуха — liquid-air (production) plantиндукцио́нная электротерми́ческая устано́вка — induction (electrothermic) plantустано́вка интерва́лов ( в печатающем устройстве) вчт. — line adjustmentиспари́тельная устано́вка — evaporator installationиспыта́тельная устано́вка — test unitкислоро́дная устано́вка — oxygen plantкомпле́ктная устано́вка — package plantкомпре́ссорная устано́вка — compressor plantустано́вка кондициони́рования во́здуха — air conditioning installation, air conditioning plant, air conditionerкормоприготови́тельная устано́вка — feed-processing plantкорообди́рочная устано́вка дер.-об. — barkerкоте́льная устано́вка — boiler installation, boiler plantкриоге́нная устано́вка — cryogenic plantлаборато́рная устано́вка — laboratory-scale plantла́зерная, голографи́ческая устано́вка — hololaserмодели́рующая устано́вка — simulatorморози́льная устано́вка — freezing installation, freezing plantмусоросжига́тельная устано́вка — (refuse) incineratorнагрева́тельная устано́вка — heating installation, heating plant, heating unitнасо́сная устано́вка — pump(ing) plantустано́вка на фо́кус — focusingустано́вка непреры́вного о́тжига — continuous annealing installationустано́вка непреры́вной разли́вки — continuous casting plantустано́вка нивели́ра — level set-up, level setting… тре́буется не́сколько устано́вок нивели́ра … — several level set-ups [level settings] may be necessaryустано́вка нулевы́х у́ровней ( в операционном усилителе) — zero adjustment, zero setting, balance check, balancingустано́вка нуля́ — zero adjustmentобеспы́ливающая устано́вка — dust catcher, dust-collecting plantобессо́ливающая устано́вка ( в водообработке) — demineralizing plantо́бжиговая устано́вка — метал., хим. calcining [roasting] plant; (в производстве огнеупоров и др. керамических изделий) burning [firing] plantобраба́тывающая устано́вка — processing plantустано́вка опо́р эл. — support erectionопресни́тельная устано́вка — (water-)desalinating plantо́пытная устано́вка ( не путать с эксперимента́льной устано́вкой) — pilot(-scale) plant (not to be confused with experimental plant)ороси́тельная устано́вка — sprinkler installation, sprinkler systemосвети́тельная устано́вка — lighting installation, lighting plant, lighting equipmentотопи́тельная устано́вка — heating installation, heating plantустано́вка паралле́льного пита́ния — parallel-feed systemпаросилова́я устано́вка — steam power plantпаротурби́нная устано́вка — steam-turbine plantперего́нная устано́вка — distillation plant, distillation unitпла́зменная, электродугова́я устано́вка — archeated plasma chamberустано́вка подтона́льного телеграфи́рования — брит. sub-audio telegraph set; амер. composite setподъё́мная устано́вка — hoisting plantустано́вка пожаротуше́ния — extinguishing installationустано́вка по перерабо́тке — processing plantустано́вка по перерабо́тке тряпья́ — rag-processing plantпредвари́тельная устано́вка — presettingустано́вка предвари́тельного охлажде́ния — precoolerпромы́шленная устано́вка — commercial [full-scale] plantпускова́я устано́вка косм. — launcherпылеприготови́тельная устано́вка — coal-pulverizing plantпылеулови́тельная устано́вка — dust removal [dust collecting] plantрадиацио́нная устано́вка — radiation plantрадиацио́нно-биологи́ческая устано́вка [РБУ] — radiobiological plantрадиацио́нно-физи́ческая устано́вка [РФУ] — radiophysical plantрадиацио́нно-хими́ческая устано́вка — radiochemical plantрадиоизото́пная устано́вка — radioisotope plantрадиолокацио́нная устано́вка — radar installationрезе́рвная устано́вка — stand-by plantрентге́новская устано́вка — X-ray apparatusрефрижера́торная устано́вка — refrigerating plantсва́рочная устано́вка — welding unitсва́рочная, двухпостова́я устано́вка — two-operator welding unitсва́рочная, однопостова́я устано́вка — single-operator welding unitсилова́я устано́вка — propulsion system, power plant, power unitосуществля́ть комплекта́цию силово́й устано́вки — build up a power plantразукомплекто́вывать силову́ю устано́вку — tear down a power plantсилова́я, винтомото́рная устано́вка — engine-propeller power plantсилова́я, возду́шно-реакти́вная устано́вка — air-breathing power plantсилова́я, вспомога́тельная устано́вка — auxiliary power unit, APUсмеси́тельная устано́вка — mixer, mixing plantустано́вка столбо́в — pole setting, polingтелевизио́нная устано́вка — TV camera unitтеплосилова́я устано́вка — thermal power plantтермоопресни́тельная устано́вка — thermal desalting plantустано́вка техни́ческого кислоро́да — tonnage oxygen plantтрави́льная устано́вка метал. — pickling installationтрубосва́рочная устано́вка — tube-welding [pipe-welding] plantтурби́нная устано́вка — turbine plantтурбогенера́торная устано́вка — turbine-generator set, turbogeneratorхи́мико-технологи́ческая устано́вка — chemical engineering plantхи́мико-технологи́ческая, полузаводска́я устано́вка — pilot(-scale process) plantхи́мико-технологи́ческая, сте́ндовая устано́вка — bench-scale (process) plantхлопкоочисти́тельная устано́вка — cotton cleaner, ginхлора́торная устано́вка — chlorination plantхолоди́льная устано́вка — refrigerating plantэксперимента́льная устано́вка — experimental plantэлектри́ческая устано́вка — electrical installationэнергосилова́я устано́вка — power plant -
20 песколовка
ж. sand trap, grit catcher
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отстойник для песка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sand catcher … Справочник технического переводчика
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Gerónimo Gil — Infobox MLB player name = Gerónimo Gil width = 150 caption = team = Mexico City Red Devils number = 12 positionplain= First baseman / Catcher birthdate = birth date and age|1975|8|7 birthplace = Oaxaca, Mexico bats = Right throws = Right… … Wikipedia
List of baseball nicknames — Baseball nicknames have become an integral part of the sport s culture: In no sport are nicknames more pervasive than baseball. [1] This is a list of nicknames of Major League Baseball teams and players. It includes a complete list of nicknames… … Wikipedia
Kai Gronauer — Binghamton Mets Nr. 2 Catcher Geboren am: 28. November 1986 Solingen, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Seattle Mariners minor league players — Below is a partial list of minor league baseball players in the Seattle Mariners system. Contents 1 Jorge Agudelo 2 Matt Bischoff 3 Leury Bonilla 4 Andrew Carraway … Wikipedia
Houston Astros — MLB infobox name = Houston Astros established = 1962 misc = owner = Drayton McLane, Jr. uniform colors=Black, Brick Red, Sandcolor box|black color box|#960018 color box|#F0DC82 WS = (0) WORLD CHAMPIONS = none manager = Cecil Cooper gm = Ed Wade… … Wikipedia
Manhattan Beach, California — Coordinates: 33°53′20″N 118°24′19″W / 33.88889°N 118.40528°W / 33.88889; 118.40528 … Wikipedia
Mike Piazza — Piazza with the Mets at Shea Stadium, May 30, 1999 Catcher Born: September 4, 1968 (1968 09 04) … Wikipedia
New York Mets — gegründet 1962 … Deutsch Wikipedia
New York Mets — Mets redirects here. For other uses, see Mets (disambiguation). New York Mets 2012 New York Mets season Established 1962 … Wikipedia
